Pubblicato il 05/11/2019
N. 07546/2019REG.PROV.COLL.
N. 09460/2018 REG.RIC.
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Il Consiglio di Stato
in sede giurisdizionale (Sezione Terza)
ha pronunciato la presente
SENTENZA
sul ricorso numero di registro generale 9460 del 2018, proposto da
-OMISSIS-, rappresentato e difeso dagli avvocati Vittorio Barosio, Stefania Contaldi e Luca Gastini, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia e domicilio eletto presso lo studio dell’avv. Stefania Contaldi in Roma, via P. da Palestrina n. 63;
contro
AGEA - Agenzia per Le Erogazioni in Agricoltura, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dall'Avvocatura Generale dello Stato, presso i cui uffici domicilia ex lege in Roma, via dei Portoghesi n. 12;
nei confronti
Regione Piemonte, non costituita in giudizio;
per la riforma
della sentenza del Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Sezione Seconda) n. -OMISSIS-, resa tra le parti
Visti il ricorso in appello e i relativi allegati;
Visti tutti gli atti della causa;
Relatore nell'udienza pubblica del giorno 26 settembre 2019 il Cons. Ezio Fedullo e uditi l’Avvocato Luca Gastini, per la parte appellante, e l'Avvocato dello Stato Wally Ferrante;
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue:
FATTO e DIRITTO
Con la sentenza appellata, il T.A.R. Piemonte ha respinto il ricorso proposto dall’odierno appellante avverso il provvedimento del 22 gennaio 2016, prot. -OMISSIS-, con il quale l’AGEA (Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura) gli ha intimato la restituzione della somma di euro 351.657,37 percepita a titolo di contributi agricoli nell’ambito del PSR 2000-2006 nonché del PSR 2007-2013, come meglio specificato nella tabella contenuta nello stesso provvedimento.
Il T.A.R., ai fini reiettivi, premesso che “la revoca trova causa in una falsa dichiarazione, resa dal ricorrente in occasione della presentazione delle domande di contributi, ove era falsamente indicato che il titolare della ditta era incensurato, mentre lo stesso era stato condannato, per concorso in concussione, a quattro anni di reclusione, con interdizione perpetua dai pubblici uffici”, ha richiamato il contenuto motivazionale della sentenza n. -OMISSIS-, con la quale aveva respinto l’impugnativa proposta dall’odierno appellante avverso analogo provvedimento di revoca adottato dall’ARPEA (Agenzia Regionale Piemontese per le Erogazioni in Agricoltura), sulla scorta della idoneità della condotta falsamente dichiarativa ad integrare l’ipotesi di frode lesiva degli interessi comunitari, siccome incentrata sull’”utilizzo o la presentazione di dichiarazioni e documenti falsi, inesatti o incompleti, cui consegua il percepimento o la ritenzione di fondi provenienti dal bilancio generale delle Comunità europee”.
Mediante i motivi di appello, la parte appellante contesta - nei termini di cui si dirà meglio infra - la correttezza della sentenza appellata, anche quanto alla ricostruzione dei fatti rilevanti ai fini della decisione, che afferma essere inficiata da palese travisamento.
Si oppone all’accoglimento dell’appello, invece, l’appellata AGEA.
Tanto premesso, l’appello non è meritevole di accoglimento, se non nei limiti meramente correttivi del supporto motivazionale della sentenza appellata.
Deve preliminarmente osservarsi che, come emerge dalle deduzioni di parte appellante (non contraddette da quella resistente), nonché dalla documentazione acquisita in giudizio (si veda, in particolare, il p.v.c. della Guardi di Finanza del 6 marzo 2009), le domande che hanno dato luogo all’erogazione, a favore dell’appellante e nell’ambito dei PSR 2000-2006 e 2007-2013, dei contributi di cui si tratta, non recano alcuna dichiarazione della ditta richiedente, concernente la qualità soggettiva di incensurato e di soggetto non sottoposto all’applicazione di misure limitative della sua capacità giuridica/di agire, di cui possa predicarsi la falsità, in quanto contrastante con la condanna alla pena detentiva, e con la connessa sanzione interdittiva, allo stesso inflitte nell’anno 2002.
Lo stesso impugnato provvedimento recuperatorio, del resto, pone a suo fondamento (e quindi a giustificazione della affermata insussistenza dei presupposti per la concessione della misura di sostegno agli investimenti di cui si tratta, con la conseguente richiesta di restituzione degli importi erogati) il fatto “oggettivo” della intervenuta condanna, il cui veicolo conoscitivo è rappresentato dalla nota della Guardia di Finanza acquisita al protocollo AGEA in data 25 marzo 2009, con esclusione di qualsivoglia rilievo concernente una ipotetica condotta fraudolenta (siccome falsamente dichiarativa) dell’appellante.
Il provvedimento impugnato, inoltre, nel ricollegare alla condanna (principale ed accessoria) riportata dall’appellante la perdita da parte dello stesso del diritto alla conservazione del contributo, di cui viene quindi chiesta la restituzione, richiama la giurisprudenza della Corte di Cassazione e della Corte dei Conti, secondo cui “il privato chiamato a partecipare con l’atto di concessione di contributi pubblici alla realizzazione di un programma della Pubblica Amministrazione instaura con quest’ultima un rapporto di servizio ed è quindi inserito, per la quota di attività che dedica alla P.A., nell’organizzazione funzionale della stessa”, desumendone quindi - da un punto di vista rigorosamente oggettivo - che l’appellante, “nel periodo di efficacia della interdizione dai pubblici uffici e, quindi, di esclusione dall’esercizio di qualsivoglia pubblica funzione (…), non potesse percepire alcun contributo pubblico”.
In tale prospettiva, quindi, la sentenza appellata si fonda effettivamente, come denunciato dall’appellante, su un presupposto che non trova riscontro nelle ragioni del provvedimento impugnato, quali emergono dal relativo contesto motivazionale.
Deve pertanto muoversi dalle censure con le quali la parte appellante si prefigge di dimostrare (oltre che l’assenza, nella pertinente normativa europea e nazionale, nonché nei relativi atti applicativi, compreso il bando e la modulistica, di una disposizione che richieda il possesso delle qualità di incensurato e di piena capacità giuridica/di agire al fine di godere della misura de qua) l’estraneità della fattispecie al perimetro applicativo dell’art. 28, comma 2, n. 2, c.p., sul quale fa leva il provvedimento impugnato, ai sensi del quale la pena accessoria in discorso priva il condannato “di ogni pubblico ufficio, di ogni incarico non obbligatorio di pubblico servizio, e della qualità ad essi inerente di pubblico ufficiale o d’incaricato di pubblico servizio”.
Deduce sul punto, in particolare, la parte appellante che i precedenti giurisprudenziali citati nel provvedimento impugnato affermano effettivamente la sussistenza di un rapporto di servizio tra la P.A. e il cittadino che da essa percepisce contributi, ma al limitato fine di radicare la giurisdizione del giudice contabile, ovvero ai fini della configurabilità di un danno erariale, mentre è ad essi estranea qualsiasi affermazione secondo cui il privato cittadino percettore di contributi pubblici dovrebbe essere equiparato, con portata generale, ad un funzionario pubblico o ad un incaricato di pubblico servizio, assumendo la relativa qualità ed il corrispondente ruolo.
La tesi di parte appellante non può essere condivisa.
In primo luogo, è noto che la nozione di “pubblico servizio” (quindi, di riflesso, di soggetto incaricato dello stesso) assume una connotazione eminentemente oggettiva, quale attività volta al perseguimento di un pubblico interesse, indipendentemente dalla qualità giuridica – pubblica o privata – del soggetto che ne sia investito.
Ebbene, non è dubitabile che l’attività attuativa di un programma comunitario si caratterizzi per la sua finalizzazione al raggiungimento di obiettivi di interesse pubblico, come quelli connessi, inter alios, all’incremento dei livelli occupazionali, al miglioramento della produttività agricola e all’adeguamento delle tecniche produttive a standards di tutela ambientale e di efficiente impiego delle risorse (cfr. art. 4 Reg. (CE) n. 1305/2013: “nell'ambito generale della PAC, il sostegno allo sviluppo rurale, comprese le attività nel settore alimentare e non alimentare, nonché forestale, contribuisce al raggiungimento dei seguenti obiettivi: a) stimolare la competitività del settore agricolo; b) garantire la gestione sostenibile delle risorse naturali e l’azione per il clima; c) realizzare uno sviluppo territoriale equilibrato delle economie e comunità rurali, compresi la creazione e il mantenimento di posti di lavoro”).
Tali rilievi trovano riscontro nell’orientamento giurisprudenziale, richiamato nel provvedimento impugnato, secondo cui (cfr., ex multis, Cassazione civile, Sez. un., n. 11185 del 9 maggio 2018) “ai fini della sussistenza della giurisdizione contabile, tra la P.A. che eroga un contributo e il privato che lo riceve si instaura un rapporto di servizio, sicché il percettore del contributo o del finanziamento (anche di provenienza comunitaria) risponde per danno erariale innanzi alla Corte dei conti, qualora, disponendo della somma in modo diverso da quello programmato, frustri lo scopo perseguito dall’ente pubblico”: orientamento che, sebbene ispirato all’esigenza di delimitare il perimetro della giurisdizione contabile, si fonda e trae spunto, chiaramente, da qualificazioni di ordine sostanzialistico.
Poiché, quindi, la concessione di un contributo nell’ambito attuativo di un PSR attrae il privato richiedente nell’orbita pubblicistica, quale soggetto incaricato di realizzare il pubblico interesse che fa da sfondo e giustifica la concessione dell’erogazione, tanto da instaurare tra il soggetto medesimo e la P.A. erogatrice un “rapporto di servizio”, non può negarsi che al soggetto medesimo sia attribuita, ratione muneris (ovvero limitatamente all’attività realizzativa di quell’interesse, avvalendosi del contributo economico europeo), la qualità di “incaricato di pubblico servizio”: qualità al cui legittimo conseguimento, con i connessi vantaggi di ordine patrimoniale, frappone ostacolo, nei casi previsti, il citato art. 28, comma 2, n. 2 c.p..
La conclusione interpretativa esposta non può trovare resistenza nel fatto, posto in risalto dalla parte appellante, che la sola previsione (amministrativa) di una sentenza di condanna di carattere ostativo è quella recata dal Programma di Sviluppo Rurale – PSR 2007/2013 della Regione Piemonte, con riferimento alle “condanne passate in giudicato per reati di frode o sofisticazione di prodotti agroalimentari”, caso che non riguarda l’appellante.
Deve infatti osservarsi che la previsione di cui all’art. 28 c.p. si colloca su di un piano diverso da quello cui afferiscono i pertinenti regolamenti europei, non potendo ad essa ascriversi alcun effetto di ingerenza o sovrapposizione dello Stati membro in valutazioni di esclusiva competenza dell’UE: ingerenza/sovrapposizione che si configurerebbe qualora lo Stato membro introducesse requisiti specificamente riferiti alla misura di sostegno agli investimenti, in funzione di una valutazione delle relative finalità (o delle migliori modalità per perseguirle) eterogenea (ed, eventualmente, contrastante) rispetto a quella sottesa alle pertinenti previsioni (anche in punto di requisiti soggettivi) di matrice comunitaria.
L’art. 28 c.p. attiene infatti ai presupposti “minimi” per la costituzione di un rapporto di fiducia tra cittadino richiedente un contributo finanziario, legato al perseguimento di determinate finalità di pubblico interesse, ed Amministrazione erogatrice, dal quale non può prescindersi laddove si tratti di instaurare un rapporto di carattere continuativo, caratterizzato dall’assolvimento di obblighi particolarmente stringenti da parte del beneficiario (in via strumentale alla corretta gestione ed impiego delle risorse comunitarie): presupposti minimi che non possono non ritenersi inficiati, sulla base delle insindacabili valutazioni del legislatore, laddove il percettore del contributo abbia riportato una sentenza di condanna implicante l’irrogazione della pena accessoria della interdizione perpetua dai pubblici uffici.
E’ noto, del resto, che gli ordinamenti interni e quello europeo non si caratterizzano per una relazione di reciproca esclusione, ma si integrano e coordinano, essendo concessi allo Stato membro spazi di intervento normativo, pur in presenza di una regolamentazione comunitaria di carattere auto-esecutivo, laddove si tratti di garantire la migliore realizzazione degli obiettivi comunitari, la quale non può non ritenersi compromessa qualora il richiedente il contributo sia incorso in condanne che, indipendentemente dalla specifica tipologia criminosa oggetto di accertamento, mettano in pericolo il rapporto fiduciario che, come si è detto, deve legare il beneficiario del contributo all’Ente erogatore.
Assume ancora la parte appellante che la tesi interpretativa sostenuta (nel senso della non attribuibilità al beneficiario del contributo della qualità di incaricato di pubblico servizio) troverebbe supporto nel fatto che il legislatore ha dovuto introdurre, per coprire un vuoto sanzionatorio, il reato di malversazione a danno dello Stato (art. 316 bis c.p.), il quale sanziona “chiunque, estraneo alla pubblica amministrazione, avendo ottenuto dallo Stato o da altro ente pubblico o dalle Comunità europee contributi, sovvenzioni o finanziamenti destinati a favorire iniziative dirette alla realizzazione di opere o allo svolgimento di attività di pubblico interesse, non li destina alle predette finalità”: essa osserva che, se fosse vera la tesi interpretativa propugnata da AGEA, il reato di malversazione non avrebbe ragione di esistere, dal momento che ogni destinatario di un contributo pubblico sarebbe responsabile di peculato, ai sensi dell’art. 314 c.p., per essersi appropriato, distraendoli dalla loro funzione collegata a quello specifico pubblico interesse, di tali fondi di provenienza pubblica.
Il ragionamento articolato dalla parte appellante non può essere condiviso, essendo sufficiente osservare che i fatti puniti ai sensi dell’art. 316 bis c.p. non necessariamente ricadrebbero, in assenza della suddetta previsione, entro la cornice punitiva apprestata dall’art. 314 c.p..
In primo luogo, infatti, la condotta sanzionata dall’art. 314 c.p. concerne “il pubblico ufficiale o l’incaricato di un pubblico servizio, che, avendo per ragione del suo ufficio o servizio il possesso o comunque la disponibilità di denaro o di altra cosa mobile altrui, se ne appropria”: nell’ipotesi di percezione di misure di sostegno, per contro, il beneficiario del contributo, per effetto dell’erogazione del finanziamento, acquisisce la proprietà della somma oggetto di finanziamento, la quale quindi non può più considerarsi - a seguito dell’erogazione - “altrui”.
In ogni caso, l’introduzione di una nuova fattispecie incriminatrice non risponde necessariamente alla finalità di “coprire” un vuoto di tutela penale, ben potendo trovare giustificazione nell’esigenza di ritagliare, entro una fattispecie criminosa già contemplata e punita, condotte che presentino (e vengano posti adeguatamente in risalto dalla nuova previsione) connotati specializzanti, anche in funzione dell’esigenza di certezza del diritto (e comunque di quella di apprestare un trattamento sanzionatorio ad hoc, meglio rispondente allo specifico disvalore di determinate condotte).
Osserva ancora l’appellante che la tesi sostenuta in appello troverebbe sostegno nel parere dell’Avvocatura dello Stato del 5 maggio 2005, il quale, con riferimento al contributo dal medesimo ottenuto in relazione ai lavori di -OMISSIS-, ha ritenuto che la sua condizione di condannato per un reato da cui derivava, oltre alla pena detentiva, anche la sanzione accessoria della interdizione dai pubblici uffici, non fosse ostativa all’accesso al contributo.
Il rilievo non è decisivo.
Basti osservare, in primo luogo, che il menzionato parere dell’Avvocatura dello Stato non affronta ex professo il tema della rilevanza della pena interdittiva in ordine al conseguimento dei contributi.
Inoltre, la fattispecie esaminata non è assimilabile tout court a quella oggetto del presente giudizio, non risultando che il finanziamento concesso ai fini del -OMISSIS- si innesti all’interno di un “programma” che, come quello comunitario, sia idoneo ad instaurare tra il privato beneficiario e l’Amministrazione concedente una relazione complessa, proiettata verso la realizzazione primaria di obiettivi di pubblico interesse e costellata di una serie molteplici di obblighi in capo al privato, tali da orientare l’utilizzazione del contributo verso la finalità in vista della quale è stato assentito.
Nemmeno può attribuirsi rilievo decisivo, come afferma l’appellante, al decreto di archiviazione -OMISSIS- settembre 2013, emesso dal GIP presso il Tribunale di -OMISSIS- a conclusione del procedimento penale n. -OMISSIS- r.g. n.r e n. -OMISSIS- r.g. G.I.P., in relazione all’ipotesi di reato di cui all’art. 2 l. n. 898/1986, qualificata ai sensi dell’art. 316 ter c.p.: basti al riguardo osservare che, come già evidenziato, esula dal contenuto del provvedimento impugnato ogni contestazione di condotte fraudolente ascrivibili all’appellante.
Irrilevante, ai fini del decidere, è anche il provvedimento con il quale la Regione Piemonte ha annullato in autotutela l’ordinanza-ingiunzione -OMISSIS- -OMISSIS- febbraio 2014, emessa nei confronti dell’appellante, rilevando che “né a livello comunitario, né a livello nazionale, né a livello di legislazione regionale, né a livello di bando di settore è previsto che l’interdizione dai pubblici uffici, quale pena accessoria di cui all’art. 28 c.p., costituisca una causa ostativa all’erogazione dei contributi comunitari per cui è contenzioso. Tutto ciò con la conseguenza che la mendace indicazione circa l’intervenuta sentenza di condanna non rileva ai fini della consumazione del contestato illecito sanzionato dal combinato disposto di cui all’art. 2-3 della legge 898 del 23 dicembre 1986”.
Se invero, da un lato, la questione giuridica inerente alla rilevanza ostativa della suddetta pena accessoria deve essere risolta, ad avviso della Sezione, nel senso opposto che si è detto, dall’altro lato, deve ribadirsi che esula dal provvedimento impugnato (e quindi dall’oggetto del presente giudizio) ogni considerazione inerente all’eventuale carattere fraudolento della condotta dell’appellante.
Infondato è anche il motivo di appello inteso a censurare la sentenza appellata laddove ha ritenuto di respingere il motivo di ricorso con il quale l’odierno appellante deduceva la prescrizione (parziale, ovvero relativamente alla restituzione dei pagamenti effettuati in epoca antecedente al 27 gennaio 2006) del diritto dell’Amministrazione di ripetere i contributi indebitamente erogati.
Il T.A.R. osservava, sul punto che “il termine prescrizionale decorre da quando il fatto è stato effettivamente scoperto e l’Amministrazione è stata posta nella condizione di poter esercitare il potere di recupero. Nella specie, dalla comunicazione del Nucleo di Polizia Tributaria di Genova all’AGEA in data 25 marzo 2009, con cui è stata segnalata all’AGEA la sentenza penale di condanna della Corte d’Appello di Genova, divenuta irrevocabile il 17 dicembre 2002”.
Deduce al riguardo l’appellante che, poiché in relazione ai contributi in esame nessuna dichiarazione è stata resa né richiesta, non può essere accolta la tesi di AGEA volta a sostenere la decorrenza del termine prescrizionale da quando il fatto è stato scoperto (e cioè dalla ricezione da parte della stessa dell’informativa della Guardia di Finanza in data 25 marzo 2009), atteso che non potrebbe operare, per analogia, la causa di sospensione del termine di prescrizione sancita dall’art. 2941, n. 8), c.c., presupponendo essa che il titolare del diritto non abbia potuto farlo valere entro i termini in ragione dell’occultamento del fatto da parte del soggetto passivo dell’obbligazione, laddove, come statuito dalla giurisprudenza, il comportamento semplicemente omissivo del debitore può avere efficacia sospensiva della prescrizione solo se abbia ad oggetto un atto dovuto.
Le deduzioni dell’appellante non possono essere condivise.
In primo luogo, infatti, la sentenza appellata non richiama alcuna fattispecie sospensiva (del decorso del termine prescrizionale), limitandosi ad affermare che esso decorre da quando l’Amministrazione è stata messa in condizione di esercitare il diritto: considerazione che sembra fare applicazione (quanto coerente con l’interpretazione corrente della disposizione non importa) del diverso art. 2935 c.c., a mente del quale “la prescrizione comincia a decorrere dal giorno in cui il diritto può essere fatto valere”.
In ogni caso, non può non ravvisarsi in capo all’appellante l’obbligo di comunicare il realizzarsi di fatti incidenti in chiave preclusiva sul conseguimento della qualità (di incaricato di pubblico servizio) che fa da presupposto alla percezione del contributo di cui si tratta: obbligo alla doverosità del cui diligente assolvimento non potrebbe non sospingere la natura (normativa) della fonte del divieto (in base al noto brocardo secondo cui ignorantia legis non excusat, ex art. 5 c.p.).
Può invece prescindersi dalle censure attinenti alla ulteriore questione dei terreni di cui l’azienda agricola non avrebbe avuto la disponibilità, cui fa riferimento il processo verbale di constatazione della Guardia di Finanza del 6 marzo 2009, non essendo richiamata dal provvedimento impugnato, così come da quelle intese a contestare la riconducibilità dell’effetto ostativo (all’ottenimento della misura di sostegno) all’art. 28, comma 2, n. 5 c.p., anch’essa esulante dal perimetro motivazionale del provvedimento impugnato.
Lo stesso dicasi dei motivi di appello intesi a contestare la configurabilità di una frode comunitaria, esulando, come si è detto, dal provvedimento impugnato ogni rilievo in ordine all’eventuale condotta fraudolenta ascrivibile all’appellante ai fini del conseguimento dell’aiuto in discorso.
L’appello in conclusione, come anticipato, deve essere respinto, pur dovendo modificarsi, nei sensi illustrati, la motivazione della sentenza reiettiva di primo grado.
L’originalità e la complessità dell’oggetto della controversia giustificano la compensazione delle spese di giudizio.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Terza), definitivamente pronunciando sull’appello, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall'autorità amministrativa.
Ritenuto che sussistano i presupposti di cui all'articolo 52, commi 1 e 2, del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, e dell’articolo 10 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, a tutela dei diritti o della dignità della parte interessata, manda alla Segreteria di procedere all'oscuramento delle generalità nonché di qualsiasi altro dato idoneo ad identificare l’appellante.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 26 settembre 2019 con l'intervento dei magistrati:
Marco Lipari, Presidente
Giulio Veltri, Consigliere
Giulia Ferrari, Consigliere
Solveig Cogliani, Consigliere
Ezio Fedullo, Consigliere, Estensore
| L'ESTENSORE | IL PRESIDENTE | |
| Ezio Fedullo | Marco Lipari | |
IL SEGRETARIO
In caso di diffusione omettere le generalità e gli altri dati identificativi dei soggetti interessati nei termini indicati.