Pubblicato il 23/07/2024
N. 06621/2024REG.PROV.COLL.
N. 03098/2013 REG.RIC.
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Il Consiglio di Stato
in sede giurisdizionale (Sezione Sesta)
ha pronunciato la presente
SENTENZA
sul ricorso numero di registro generale 3098 del 2013, proposto dalla
Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dall'Avvocatura Generale dello Stato, domiciliataria ex lege in Roma, via dei Portoghesi, 12;
contro
Zuritel Spa, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avvocati Isidoro Niola e Gian Luca Zampa, con domicilio eletto presso lo studio dell’avvocato Gian Luca Zampa in Roma, piazza del Popolo 18;
Zurich Insurance Company Ltd Rappresentanza Generale Italia, in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dagli avvocati Nico Moravia e Gian Luca Zampa, con domicilio digitale come da PEC da Registri di Giustizia;
nei confronti
Alessandro Mario Trevisan, non costituito in giudizio;
per la riforma
della sentenza del Tar per il Lazio – Sede di Roma, Sezione I, 17.1.2013 n. 535, resa tra le parti.
Visti il ricorso in appello e i relativi allegati;
Visti gli atti di costituzione in giudizio di Zuritel Spa e di Zurich Insurance Company Ltd Rappresentanza Generale Italia;
Visti tutti gli atti della causa;
Relatore nell'udienza pubblica del giorno 18 luglio 2024 il Cons. Stefano Lorenzo Vitale e uditi per le parti l'Avvocato dello Stato Pietro Garofoli e l’avvocato Nico Moravia;
Ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.
FATTO
1. Con ricorso del 2010, la Zuritel s.p.a. (d’ora innanzi la società), successivamente incorporata nella società Zurich Insurance Company LTD, ha impugnato innanzi al Tar per il Lazio – Sede di Roma:
- il provvedimento dell'Autorità garante della concorrenza e del mercato (d’ora innanzi AGCM o Autorità) n. 20399 del 22.10.2009, con cui la società è stata condannata al pagamento di una sanzione pecuniaria pari ad euro 55.000, per aver posto in essere una pratica commerciale scorretta, ai sensi degli artt. 20 e 22 del D.lgs. n. 206/2005;
- il provvedimento dell'AGCM n. 20399 del 6.8.2009, con cui è stata rigettata l’istanza della società per la presentazione di impegni.
2. Con la sentenza impugnata, il Tar adìto ha accolto il ricorso, ritenendo fondata e assorbente la censura di incompetenza dell’AGCM.
3. Avverso la citata sentenza ha proposto appello l’AGCM, formulando motivi così rubricati:
(i) sulla disapplicazione delle norme settoriali per contrasto con la direttiva 2005/29/CE;
(ii) sul rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia dell’Unione europea.
4. In data 7.5.2013 si è costituita in appello la società, la quale, in data 14.2.2017, ha riproposto con memoria, ai sensi dell’art. 101, comma 2, c.p.a., i motivi articolati in primo grado e assorbiti dal Tar.
5. All’udienza pubblica del 2.3.2017, sull’accordo delle parti annotato a verbale, la Sezione VI, con ordinanza 7.3.2017 n. 1068, ha disposto la sospensione del giudizio “ai sensi del combinato disposto degli artt. 79 c.p.a. e 295 c.p.c.”, in attesa della risoluzione da parte della Corte di Giustizia UE del quesito sollevato con l’ordinanza della Sezione n. 167 del 17 gennaio 2017 in un diverso giudizio avente ad oggetto la medesima questione di merito di cui al presente processo.
6. La Corte di giustizia dell’Unione europea (d’ora innanzi CGUE), riunite due cause pregiudiziali (C-54/17 e C-55/17), ha poi definito la questione con la sentenza 13.9.2018
7. Nessuna parte ha proseguito ovvero riassunto il presente giudizio ai sensi dell’art. 80 c.p.a.
L’udienza è stata fissata d’ufficio, con avviso alle parti spedito in data 7.6.2023, e si è celebrata in data 5.10.2023.
8. In vista di tale udienza, le parti hanno depositato memorie. In particolare, la società ha sollevato un’eccezione di “improcedibilità” dell’appello per mancata prosecuzione del giudizio ai sensi dell’art. 80, comma 1, c.p.a.
9. All’udienza riconvocata del 18.10.2023, nel corso della quale il Collegio ha segnalato a verbale la questione circa la tardività dei motivi riproposti da Zuritel ai sensi dell’art. 101, comma 2, c.p.a., l’appello è stato trattenuto per la decisione.
10. In esito a tale udienza, è stata adottata l’ordinanza 17.11.2023 n. 9876, di rimessione all’Adunanza Plenaria.
11. I quesiti sottoposti all’Adunanza Plenaria sono stati così formulati:
A) se, alla luce della richiamata giurisprudenza costituzionale sopravvenuta alla pronuncia dell’Adunanza plenaria n. 28/2014, debba confermarsi quanto ritenuto da tale Adunanza plenaria in ordine alla ammissibilità della prassi della sospensione cd. impropria nel giudizio amministrativo;
B) ove la risposta sia affermativa, se, nel caso in cui in un giudizio amministrativo sia disposta una sospensione cd. impropria, in attesa che la Corte di giustizia UE si pronunci su un rinvio pregiudiziale ex art. 267 del TFUE sollevato su medesima questione in un altro giudizio, si abbia una sospensione in senso tecnico, con la conseguenza che la prosecuzione del giudizio è subordinata necessariamente all’impulso di parte, ovvero una situazione differente, di mero rinvio della causa, tale da non giustificare l’applicazione dell’art. 80 co. 1, c.p.a.
C) ove si risponda nel primo senso anche al quesito sub B), così confermandosi quanto a suo tempo ritenuto dall’Adunanza plenaria 28/2014, visto il contrasto tra la pronuncia della Quarta Sezione n. 1686/2021 e la pronuncia della Sesta Sezione n. 82/2023 (art. 99, comma 1, c.p.a.), quale interpretazione occorra dare all’articolo 80 del c.p.a. secondo il quale: «In caso di sospensione del giudizio, per la sua prosecuzione deve essere presentata istanza di fissazione di udienza entro novanta giorni dalla comunicazione dell'atto che fa venir meno la causa della sospensione», in particolare se il termine previsto dalla disposizione citata abbia natura perentoria o ordinatoria.
12. Con la sentenza non definitiva del 22 marzo 2024 n. 4, l’Adunanza Plenaria, nel ricostruire funditus l’istituto della sospensione del giudizio nel processo amministrativo, ha fornito un’articolata risposta ai quesiti posti dalla Sezione.
In particolare, per quanto interessa ai fini della presente sentenza, l’Adunanza Plenaria ha ritenuto che:
- «la c.d. sospensione impropria “in senso lato” del processo, ossia disposta, in un dato giudizio, nelle more della soluzione, in un diverso giudizio, di un incidente di costituzionalità, o di una pregiudiziale eurounitaria, o di una rimessione all’Adunanza Plenaria del Consiglio di Stato avente carattere pregiudiziale anche nel giudizio de quo, costituisce, al pari della c.d. sospensione impropria “in senso stretto” (ossia disposta nel giudizio in cui viene sollevata questione di costituzionalità o questione pregiudiziale eurounitaria) una sospensione necessaria ai sensi dell’art. 295 c.p.c., per la definizione di una questione avente carattere “pregiudiziale”, avuto riguardo alla portata “normativa” delle decisioni della Corte costituzionale e della CGUE, e al valore di precedente parzialmente vincolante delle pronunce dell’Adunanza Plenaria»;
- nel caso in cui sia disposta la detta sospensione ex art. 295 c.p.c., “le parti hanno l’onere di presentare istanza di fissazione di udienza al fine della prosecuzione del processo ai sensi dell’art. 80, comma 1, c.p.a.”;
- “[o]ve l’ordinanza di sospensione del processo non fissi già la data dell’udienza di prosecuzione, il termine di cui all’art. 80, comma 1, c.p.a., entro cui le parti devono presentare istanza di fissazione di udienza al fine della prosecuzione del processo, a seguito di qualsivoglia ipotesi di sua sospensione senza indicazione della nuova data di udienza, ha natura di termine perentorio”.
L’Adunanza Plenaria ha, pertanto, restituito gli atti alla Sezione per la decisione della causa.
13. In vista dell’udienza del 18 luglio 2024, le parti hanno depositato memorie ex art. 73 c.p.a. insistendo nelle proprie posizioni.
In particolare, la difesa erariale, con riguardo alla mancata riassunzione della causa a seguito dell’intervenuta pronuncia della Corte di Giustizia del 13.9.2018 cit., ha chiesto la rimessione in termini per errore scusabile, ex art. 37 c.p.a., deducendo che all’epoca vi era una “parziale oscurità del quadro normativo in relazione alla disciplina della c.d. sospensione impropria” nonché “oscillazioni giurisprudenziali sulla definizione della natura del termine per la riassunzione del giudizio”. Altresì, l’Autorità ha invocato l’applicazione del cd. prospective overruling affinché la regola processuale in ordine alla natura perentoria del termine di riassunzione sia applicata solo pro futuro e non anche al presente giudizio. La società appellata si è opposta a tali richieste della difesa erariale ed ha domandato, in via principale, la declaratoria di estinzione del giudizio di appello.
14. All’udienza del 18 luglio 2024, a seguito della discussione delle parti, la causa è stata trattenuta in decisione.
DIRITTO
1. Il Collegio, in primo luogo, ritiene che nel caso di specie sia decorso il termine perentorio di novanta giorni di cui all’art. 80, comma 1 c.p.a. - peraltro, nel caso di specie soggetto a dimezzamento ex art. 119, comma 2, c.p.a. - per la presentazione dell’istanza di fissazione dell’udienza al fine della prosecuzione del processo.
Come affermato dall’Adunanza Plenaria cit., la presentazione di detta istanza rappresentava un onere gravante sulla parte appellante a seguito dell’adozione della pronuncia della Corte di Giustizia del 13.9.2018 (cause riunite C-54/17 e C-55/17) che ha determinato il venir meno delle ragioni che giustificavano il provvedimento di sospensione del processo adottato dalla Sezione.
Senza necessità di stabilire se il termine decorra dalla pubblicazione della pronuncia della Corte di Giustizia nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (avvenuta il 12 novembre 2018) ovvero in altro momento in cui l’Autorità ha avuto aliunde notizia di tale pronuncia (l’appellata deduce sul punto che l’Avvocatura dello Stato difendeva l’AGCM nei due giudizi principali nell’ambito dei quali è stato effettuato il rinvio pregiudiziale, definiti, a seguito del deposito nei relativi fascicoli della pronuncia europea, con sentenze della Sezione del 25 ottobre 2019, n. 7296 e 11 novembre 2019, n. 7699), nel caso di specie esso è senz’altro decorso senza che sia stata depositata l’istanza di fissazione dell’udienza ai fini della prosecuzione del giudizio. Né, d’altro canto, l’appellata ha riassunto il giudizio ai sensi dell’art. 80, comma 3, c.p.a.
Come già anticipato, difatti, l’udienza è stata fissata d’ufficio, ai sensi dell’art. 80, comma 3-bis, c.p.a., a distanza di vari anni dalla sentenza della Corte di Giustizia.
2. Deve, a questo punto, esaminarsi la domanda, avanzata dall’Autorità, di rimessione in termini ai sensi dell’art. 37 c.p.a.
Il Collegio ritiene che non ricorrano i presupposti per accogliere detta istanza.
2.1. Nel caso di specie, difatti, il processo è stato sospeso, sull’accordo delle parti annotato a verbale, “ai sensi del combinato disposto degli artt. 79 c.p.a. e 295 c.p.c.” e, pertanto, la parte appellante era consapevole della disciplina applicabile al caso di specie e, in particolare, dell’onere sulla medesima gravante di proporre istanza di fissazione d’udienza come previsto dall’art. 80, comma 1, c.p.a.
2.2. Anche alla luce dei puntuali riferimenti normativi contenuti nel provvedimento di sospensione, non può assumere rilievo, ai fini della concessione della rimessione in termini, la circostanza, valorizzata dall’appellante, per cui l’ordinanza medesima non ha specificato l’esistenza di un onere per le parti di proseguire ovvero riassumere il giudizio entro il termine perentorio.
2.3. Inoltre, già all’epoca di adozione della pronuncia della Corte di Giustizia, la giurisprudenza ampiamente maggioritaria era nel senso della perentorietà di detto termine [si veda Cons. St., Ad. Plen, 15 ottobre 2014, n. 28, sia pure con un obiter dictum e con riguardo alla “sospensione impropria” per la pendenza della questione di legittimità costituzionale sollevata in diverso giudizio, nonché la copiosa giurisprudenza citata dall’Ad. Plen. n. 10/2024 cit., §21.2.i)]. Il precedente citato dalla difesa erariale (Cons. St., sez. IV, 25 agosto 2015, n. 3985) è, pertanto, rimasto isolato.
2.4. L’esistenza di tale ampia giurisprudenza esclude la ravvisibilità delle “oggettive ragioni di incertezza su questioni di diritto” che giustificano la concessione del provvedimento ex art. 37 c.p.a.
2.5. Nel senso della non scusabilità dell’errore milita anche la circostanza per cui, nel caso di specie, la riassunzione ad opera della parte non è stata effettuata nemmeno tardivamente.
2.6. Né a diverse conclusioni può giungersi sulla base della circostanza, valorizzata dall’appellante, per cui la mancata concessione della rimessione in termini impedirebbe di “rispettare” quanto statuito dalla Corte di giustizia.
Si rinvia sul punto alle osservazioni della Adunanza Plenaria cit., condivise dalla Sezione, che, con articolata motivazione [§21.2.l)] e con affermazione sul punto di uno specifico principio di diritto [§21.3., lett. b)], ha ritenuto che, stante l’autonomia procedurale riconosciuta agli Stati membri, la perentorietà del termine in esame “va ribadita anche ove si traduca, nell’inerzia delle parti, in un ostacolo di fatto all’applicazione del diritto eurounitario”.
3. Per le ragioni fin qui esposte, va altresì esclusa la possibilità di applicare il cd. prospective overruling, invocato dalla difesa pubblica, non essendosi in presenza di un’innovazione giurisprudenziale.
4. In conclusione, in conseguenza della mancata prosecuzione ovvero riassunzione del processo sospeso, il giudizio di appello deve essere dichiarato estinto ai sensi degli artt. 80, comma 1, e 35, comma 2, lettera a), c.p.a., con conseguente assorbimento di ogni ulteriore questione.
In ragione della peculiarità della vicenda, le spese di lite del presente grado devono essere integralmente compensate tra le parti.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta), definitivamente pronunciando sull'appello, come in epigrafe proposto, dichiara l’estinzione del giudizio di appello.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall'autorità amministrativa.
Così deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 18 luglio 2024 con l'intervento dei magistrati:
Carmine Volpe, Presidente
Oreste Mario Caputo, Consigliere
Stefano Toschei, Consigliere
Roberto Caponigro, Consigliere
Stefano Lorenzo Vitale, Consigliere, Estensore
| L'ESTENSORE | IL PRESIDENTE | |
| Stefano Lorenzo Vitale | Carmine Volpe | |
IL SEGRETARIO